Keine exakte Übersetzung gefunden für أساليب التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أساليب التعليم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Méthodes et structures d'enseignement;
    • أساليب التعليم وهياكله
  • J'ai bien observé la façon dont chacun enseigne.
    بعد مراقبتي أساليب التعليم في المشفى
  • Cette attention, qui est conforme à la législation, est mise en pratique dans l'éducation.
    وينعكس هذا الاهتمام في التشريعات وكذلك في أساليب التعليم المطبقة في ألبانيا.
  • • À éliminer les préjugés sexistes et la discrimination à l'égard des femmes dans les manuels scolaires et les méthodes pédagogiques;
    • القضاء على التحيز والتمييز القائمين على نوع الجنس في المواد والأساليب التعليمية؛
  • Employant une grande variété de méthodes didactiques, il cherche à donner à tous les élèves les mêmes possibilités d'éducation et de développement.
    ويتعين، من خلال التنوع الواسع في أساليب التعليم، أن تتاح للتلاميذ فرص واحدة للتعلم والنماء.
  • Il y a des activités hors programmes pour ce qui est des modèles, matériels et méthodes pédagogiques.
    تنفيذ أنشطة خارجة عن المقررات وأخرى تتصل بالنماذج والمواد والأساليب التعليمية.
  • d) Tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant, qui doit être la considération primordiale [en particulier par la personnalisation [des plans] [et des méthodes] d'éducation] […] »
    ”(د) تحقيق خير صالح الطفل، الذي سيكون هو الاعتبار الأول [ولا سيما بإضفاء الطابع الشخصي على خطط [وأساليب] التعليم] []“.
  • Les méthodes pédagogiques ont été améliorées et, dans les écoles normales et les programmes d'orientation, les maîtres sont familiarisés avec les méthodes à suivre pour assurer en classe avec les élèves une interaction respectueuse des sensibilisés féminines.
    وقد جرى تحسين أساليب التعليم ويجري تدريب المعلمين على الحساسية الجنسانية في كليات تدريب المعلمين وبرامج التوجيه.
  • En République arabe syrienne, il fournira au département de l'éducation de l'Office un complément de formation sur les méthodes d'éducation globale et d'éducation en matière de santé, ainsi que du matériel didactique pour les écoles de l'Office.
    وفي الجمهورية العربية السورية،ستقدم اليونيسيف لإدارة التعليم بالأونروا مزيدا من التدريب في مجال أساليب التعليم العالمي والتعليم الصحي، فضلا عن وسائل التدريس اللازمة لمدارس الأونروا.
  • Le Plan d'action propose une stratégie globale d'application sur le plan national supposant non seulement d'inscrire les questions relatives aux droits de l'homme dans les programmes scolaires, mais aussi de mettre au point des méthodes d'apprentissage et d'enseignement et de créer les conditions propices à cet enseignement.
    وتقترح خطة العمل استراتيجية تنفيذ شاملة على المستوى الوطني، لا تقتصر على المقررات الدراسية، بل وتمتد إلى العمليات التربوية وأساليب التعليم والبيئة التي تتم فيها عملية التعلم.